מתרגמים אוטומטיים מואשמים לעיתים קרובות כמבלבלים ולא מדויקים. אבל אם אתה מסתכל עמוק יותר, אתה יכול למצוא מתרגמים זה עובד די טוב. @promt מקצועי אנגלית-ספרדית הוא אחד מהם.
המתרגם הזה הוא למעשה חבילה של מספר יישומים קטנים, כולם נוצרו ופותחו סביב מטרה מרכזית אחת: לספק לך את התרגום המהיר והמדויק ביותר בין אנגלית ושפות הספרדית.
אוסף היישומים ב- @ Prot Professional אנגלית-ספרדית כולל מילונים, עורכי טקסט וחבורה של יישומי פלאגין שניתן להשתמש בהם בתוכניות שונות (Internet Explorer, Firefox, ICQ , Office) כדי לקבל תרגום מיידי על כל אחד מהם. אנשים מסוימים עשויים למצוא את הגישה המודולרית הזו בהישג יד, אבל אני באמת חושב שזה עושה את התוכנית קשה ולא נוח להשתמש - מה עוד, אתה לא יכול להיות שני של יישומים אלה רצים בו זמנית.
לגבי תרגומים עצמם, האמת היא כי @ פרומט מקצועי אנגלית ספרדית מציעה תוצאות טובות למדי, תמיד תוך התחשבות כי תרגומים אוטומטיים הם מעולם לא מושלם. זה לא יכול להיות מושלם לחלוטין, אבל כל טקסטים מתורגמים היו מובנים לחלוטין והצליח להעביר את המסר - שהיא המטרה העיקרית של השפה.
אם אתה זקוק לתרגומים מהירים ומדויקים מספרדית לאנגלית ולהיפך, @promt Professional English-Spanish הוא היישום שאתה מחפש.
תגובות לא נמצא