כלי הלוקליזציה (השפה Comparator) יעזור לך לזהות מחרוזת הציגה עם מהדורה חדשה של שחקני סטריאוסקופית. ודא שהמחרוזת שלך היא לא ארוכה מדי ומשתלבת במרחב זמין. תסתכל על החלון הראשי, הספרייה וכל הדיאלוגים. אם מחרוזת לא מתאימה, זה בדרך כלל אפשר למצוא אחד קצר עם משמעות דומה. השתמש בגרסת Stereoscopic Player האחרונה. אל תסיר מצייני מיקום (1%, 2%, ...), סטריאוסקופית הנגן מחליף אותם בערכים דינמיים. אמנם זה יכול להיות קשה כדי לגלות את המשמעות של מציין המיקום, אבל ברוב המקרים זה ברור מההקשר. להימנע משגיאות כתיב. אם אינכם בטוחים לגבי תרגומים הולמים למונחים טכניים, חיפוש בגוגל עשוי לעזור למצוא אותם. נובע מהתרגום שלך English.lng או German.lng. אלו הם קבצי שפה מקוריים שיצרנו. הימנע משימוש באחד מהקבצים בשפות האחרים. השתמש באותם תנאים ומוסכמים כמו מיקרוסופט עושה ב- Windows והמוצרים האחרים שלה.
תגובות לא נמצא