DVDSubEdit

DVDSubEdit מאפשר לך לדמיין ולבצע שינויים בתת-הסעיפים (כתוביות או הדגשים של תפריטים בתפריטים) ישירות בתוך קובצי ה- VOB, ללא צורך ב- demux ובשינוי מחדש של הזרם התת-ממדי.

• DVDSubEdit עובד עם קובצי vob או קובצי sup (שנוצרו לדוגמה על ידי PgcDemux או VobEdit) ואינו דורש שום demuxing / remuxing (הוא פועל ישירות בתוך קובצי VOB, והעיבוד הוא כמעט מיידי).
li> DVDSubEdit מאפשר לך למקם מחדש את הכתוביות שלך בדיוק היכן שתרצה, אופקית או אנכית, עבור כל מצבי התצוגה (4: 3, מסך רחב, Letterboxed, פאן & amp; סריקה).
• DVDSubEdit מאפשר לך לשנות את השקיפות ואת הצבע של כל כותרת משנה, או להסתיר אותם לחלוטין.
• DVDSubEdit מאפשר לך לסנכרן מחדש את הכתוביות עם הסרטון שלך, על ידי שינוי זמן ההתחלה והמשך.
• DVDSubEdit יכול להריץ OCR (זיהוי תווים אופטי) בכתוביות שלך, כך שתוכל לחפש אותם, לשנות אותם ולייצא אותם כ- .srt.
• DVDSubEdit מאפשר לך להסיר חלקים מעצבנים בכתוביות שלך (לדוגמה, טקסט המיועד ל ). אתה יכול גם להסיר את שגיאות הקלדה בכתוביות, כל זה ללא מחברים מחדש!
• DVDSubEdit שומר את השינויים ישירות בתוך קבצי vob (וזה מהיר מאוד), וגם מאפשר לך לייצא את הסניפים שלך. ו. פורמט. ניתן גם לשמור תת-יחידות נפרדות כ- ppm.