צילום מסך תוכנה:
ABBYY Aligner משתמש באלגוריתמים מתוחכמים כדי לשבור את טקסט המקור ותרגומה לרסיסים. יישור מורכב בהצבת בר טקסט המקור ותרגום צד התאמה שלה לצד. כתוצאה מכך, אתה מקבל מיושר טקסטים מקבילים מורכבים משורות טקסט דו-לשוניים. כל שורה מורכבת של שבר של טקסט מקור יחד עם בר ההתאמה של הטקסט לתרגום. יכולות להיות מותאמות תוצאות היישור אם נדרשו: אתה יכול לפצל ולמזג קווים ושברים, שברים לנוע מעלה ומטה, שברי התאמה ידני, ולערוך את המקורי ותרגומו.
תגובות לא נמצא