Import - nahrání slovníků do aplikace ze souboru
Nápověda ze dne: 16.8.2011
1. Jaký je formát souboru pro Import slovníku ve zkratce
CSV oddělené středníky nebo čárkou, kódování UTF-8 nebo systémové (záleží na nastavení v OS).
Rada: Pro bezproblémové uložení všech speciálních znaků je doporučeno používat kódování UTF-8.
2. Jak funguje výchozí volba automatického zjištění kódování při importu
Pokud na začátku souboru je BOM (speciální znak označující druh kódování) pro UTF-8, použije se UTF-8, jinak
se použije systémové kódování.
3. Jaký formát mají exportované slovníky z aplikace
CSV oddělené středníky, kódování UTF-8 označené BOM.
4. Jaké je uspořádání hodnot v souboru pro import slovníku
Uspořádání hodnot v souboru a jejich význam pro program je uveden v následujícím obecném formátu:
|
1. sloupec |
2. sloupec |
3. sloupec |
4. sloupec |
1. řádek |
Název slovníku |
|
|
|
2. řádek |
Název jazyku z |
Název jazyku do |
Popisek slovníku |
Obtížnost, jedna z hodnot EASY, MEDIUM, HARD nebo libovolná jiná (bude ignorovaná) |
3. - x. řádek |
Slovo z |
Slovo do |
Poznámka |
Priorita, hodnota 0 až 100 |
1. a 2. řádek je volitelný, je možné hned vkládat slova. Prázdné řádky jsou ignorovány. Výsledek může vypadat třeba takto v minimalistické podobě:
|
1. sloupec |
2. sloupec |
1. řádek |
dog |
pes |
2. řádek |
car |
auto |
nebo takto:
|
1. sloupec |
2. sloupec |
1. řádek |
Můj slovník |
|
2. řádek |
Angličtina |
Čeština |
3. řádek |
dog |
pes |
5. V jakých programech si můžu CSV soubory vytvořit a jak je importovat
-
MS Excel (placený, !!! nepodporuje speciální znaky jiných abeced než je ta v OS - při uložení je nahradí otazníky!, viz bod 7.)
V Excelu (2007): Tlačítko Office - Uložit jako - změnit Uložit typ jako
na CSV (oddělený středníkem)(*.csv)
- Ok - Ano.
V jP vocabulary: u Importu slovníků není nutné nic měnit.
-
Calc v OpenOffice nebo LibreOffice (zdarma)
V Calcu: Soubor - Uložit jako - zde Uložit jako typ
vyberte
Text CSV (.csv)(*.csv)
- Uložit - vyskočí okno Exportovat textový soubor a zde nastavit Znakovou sadu
na Unicode (UTF-8)
.
V jP vocabulary: u Importu slovníků změnit Kódování
na UTF-8
.
-
Google Docs (zdarma, online)
V Google Docs: Vytvořit Spreadsheet
- File - Download as -
CSV (current sheet).
V jP vocabulary: u Importu slovníků změnit Soubory typu
na CSV (oddělený čárkou)(*.csv)
a Kódování
na UTF-8
.
6. Kde získám další slovníky
Na domovských stránkách aplikace je k dispozici databáze hotových slovníků (adresa: http://vocabulary.jpweb.cz/slovniky
).
Dále je možné pomocí importu CSV souboru (tabulka z Excelu, Calcu; viz 4. a 5. bod) nahrát libovolná slovíčka. Stačí jediné, dobrý zdroj slovíček.
Zdroje slovíček najdete např. zde:
-
English-online.cz
Slovíčka z učebnic (http://www.english-online.cz/slovicka-z-ucebnic.php)
Tematické balíčky slovíček (http://www.english-online.cz/tematicke-balicky-slovicek.php)
Slovíčka z anglických knih (http://www.english-online.cz/slovicka-z-anglickych-knih.php)
Detail slovíček - Zobrazit slovíčka. Zde je tabulka slovíček oddělená pomlčkou.
Zkopírovat do tabulkového procesoru (Excel apod.) a rozdělit do sloupců podle pomlčky. (V Excelu vybrat dané řádky a na kartě Data - Datové nástroje -
Text do sloupců - Oddělovač - Jiné a napsat -
.)
-
Keepinhead.com - http://www.keepinhead.com/search - najít si požadovaný slovník, podívat se
na jeho detail a zkopírovat tabulku s hlavičkou
Otázka Odpověď
.
-
Další - jistě najdete plno jiných zdrojů, můžete se o ně podělit v komentářích k aplikaci na domovské stránce.
Taktéž by bylo hezké, pokud pošlete vaše hotové slovníky pro ostatní pomocí tlačítka
Sdílet
ve Slovníky.
7. Import souborů z MS Excel ztratí speciální symboly (čínština apod.) a nahradí je otazníky
Jedná se o dobře známou chybu produktu MS Excel, která trvá již roky. Jediné řešení je použít nějaký
jiný a funkční tabulkový procesor.