Toolkit יכול להמיר בין פורמטים שונים שונים תרגום (כגון פורמטי gettext PO, Xliff, OpenOffice.org, ופורמטי Mozilla).
זה עושה את זה אפשרי להישאר בתבנית אחת בכל הלוקליזציה, ובכך מאפשר לשלוט עורך תרגום אחד במקום אחד לכל פרויקט.
כמובן יתרון נוסף הוא שכעת המפתחים יכולים לא ליצור קבצי תרגום השבורים OpenOffice.org או Mozilla.
API רב עוצמה עבור מתכנתים כלולים גם
תכונות :.
תכונות כלליות : - Crowdsource Localisaton
- שולחן העבודה לוקליזציה
- מניפולציה קובץ תרגום
- תוספים עבור ספקי זיכרון תרגום ותרגום מכונה שונים
- תרגום אבטחת איכות
- סטטיסטיקת תרגום
- שפות:
- אפריקאנס
- אלבני
- ערבית
- הבסקים (Euskara)
- בנגלית
- ברזילאי
- פורטוגזית
- קטלאנית
- סיניים (פשוט)
- סיניים (מסורתי)
- קרואטי
- צ'כי
- דני
- הולנדי
- אסטוני
- פיני
- צרפתית
- גליציה
- גרמני
- יווני
- הונגרי
- איסלנדי
- אינדונזי
- האירית גאלית
- איטלקי
- יפני
- קירגיזית
- קוריאני
- לטבי
- ליטאי
- מלטזית
- נורבגי
- פרסיים
- פולני
- פורטוגזית
- רומני
- רוסי
- סרבי
- סלובקי
- סלובני
- ספרדית
- שוודי
- טלוגו
- תורכי
- אוקראיני
- וייטנאמי
נרתיקי שימוש: - מעבר גרסה ישנה יותר של התרגומים שלך לתבניות האחרונות
- בבדיקה לאיתור שגיאות טכניות בתרגומים שלך
- תרגום רק באמצעות גיליון אלקטרוני (תסתכל על כל הלוך ושוב מPO ל- CSV ובחזרה)
- יצירת קבצי OpenOffice.org POT
- מוצרי Mozilla תרגום
- בבדיקה לאי דיוקים, בתרגומים שלך
- יצירת רשימת מינוח מהתרגומים הקיימים שלך
- הפעלת הכלים ב- Microsoft Windows
- שימוש בשלב להלוך ושוב תרגום המלא
- הערות מתורגמן ניקוי
- ממירים:
- moz2po - .properties Mozilla וממיר .dtd. עובד עם Firefox ו- Thunderbird
- oo2po - ממיר SDF OpenOffice.org (ראה גם oo2xliff)
.
odf2xliff - -. המרת OpenDocument מסמכים (ODF) לXliff ולהיפך
- prop2po - קובץ רכוש Java (.properties) ממיר
- php2po -. ממיר מערכי מחרוזת localisable PHP
- sub2po - ממיר עבור קבצי כתובית שונים
- txt2po - טקסט רגיל לממיר PO
- po2wordfast - ממיר זיכרון Wordfast תרגום
- po2tmx - TMX (תרגום הזיכרון Exchange) ממיר
- pot2po - לאתחל קבצי תבנית PO לתרגום
- csv2po - פסיק ערך מופרד ממיר (CSV). שימושי עבור עושה תרגומים באמצעות גיליון אלקטרוני.
- csv2tbx - יצירת קבצי TBX (TermBase Exchange) מהערך מופרד באמצעות פסיק קבצים (CSV)
- html2po - ממיר HTML
- ical2po - ממיר קובץ iCalendar
- ini2po - ממיר קבצים של Windows INI
- web2py2po - תרגום web2py לממיר PO
- rc2po - ממיר .rc Windows משאבים (C ++ משאבי Compiler)
- symb2po - תרגום Symbian סגנון לממיר PO
- tiki2po - ממיר language.php Tikiwiki
- ts2po - ממיר .ts Qt הבלשן
- xliff2po - Xliff (XML לוקליזציה מחלף פורמט קובץ) ממיר
- פורמטים:
- הראשי: Xliff, gettext PO
- זיכרון תרגום: TMX, Wordfast
- מילון מונחים: TBX, OmegaT
- טקסט מקור: SDF OpenOffice.org, Mozilla DTD, תכונות Java, txt, .ini,
- PHP, .ts Qt הבלשן, כתוביות, פורמט OpenDocument, iCal
מה חדש בהודעה זו :
- Properties ופורמטי DTD לתקן מספר בעיות
>- שיפורים רבים לפורמטים וממירים
- ניקוי קוד מאסיבי מצפה Python 3 תאימות
- שינויים חשובים בתהליך פיתוח כדי להקל על בדיקה
מה חדש בגרסת 1.9.0:
מטמון נכים של rich_targets בזמן שהוא לא עובד 100%.
תגובות לא נמצא