קדרה היא עטיפת CLI סביב התרגומים פסאודו זמינים מתרגומי Transifex פסאודו & nbsp;. סוגים הזמינים הם בסוגריים, Unicode, planguage, להאריך, ומעורבים.
התקנה
כדי להתקין בקשות, פשוט:
& Nbsp; פיפס להתקין קדרה
או, אם אתה ממש חייב:
& Nbsp; easy_install קדרה
אבל, אתה באמת לא צריך לעשות את זה.
שימוש
כדי ליצור קובץ PO פסאודו מתורגם, פשוט:
& Nbsp; קדרה [--type] infile outfile
דוגמא לפרויקט Django יכולה להיות:
& Nbsp; אזור קדרה / he / LC_MESSAGES / django.po אזור / xx_pseudo / LC_MESSAGES / django.po
סוג ברירת המחדל הוא מעורב, אם ברצונך להשתמש בסוג אחר לפשט לציין את זה כאופציה כמו:
& Nbsp; אזור סוגריים --type הקדרה / he / LC_MESSAGES / django.po אזור / xx_pseudo / LC_MESSAGES / django.po
סוגים
סוגריים
& Nbsp; מוסיף בסוגריים מרובעים סביב המחרוזת (למשל [טקסט מתורגם])
Unicode
& Nbsp; ממיר את כל התווים לתווי Unicode מבט אחד
PLanguage
& Nbsp; מגדיל את האורך של מחרוזת בכ-30-50% על ידי החלפת התנועות עם תווי יוניקוד שנראים כאחד.
& Nbsp; זה מבוסס על P-שפה, שהיא שפת הארכה-תנועה פשוטה.
להאריך:
& Nbsp; מגדיל את האורך של מחרוזת בכ 20-700% על-ידי צירוף תווים מיוחדים (יווני, סיניים, וכו ') ועד סוף המחרוזת.
מעורב:
. & Nbsp; משלב להאריך, Unicode וסוגריים לסוג אחד
דרישות :
- Python
תגובות לא נמצא