memoQ היא סביבת תרגום משולבת מגבירה את הפרודוקטיביות של מתרגמים אנושיים תוך שמירה על האיכות הגבוהה והגדלת העקביות של טקסטים מתורגמים. תשכח היבטים טכניים של פורמטים של קבצים שונים, למחזר תרגומים קודמים, ולהבטיח את העקביות של התרגומים שלך עם השימוש של מילוני מונחים. memoQ מכיל מנוע זיכרון תרגום המחפש משפטים דומים מתורגמים כבר או זהים ומציע לך את התרגום לעריכה, מנוע הקונקורדנציה שמוצא בכל ההקשרים של מילה או ביטוי בהיסטוריה של התרגומים שלך, מנוע מינוח המבטיחה שימוש עקבי של ביטויים, aligner יעיל מאוד המאפשר לך לבנות זיכרונות התרגום מקבצים לא מתורגמים לפי memoQ ולמנף אותם תרגומים חדשים, וכל אלה לשרת אותך מסביבה אחת. memoQ מכסה את כל התהליך של תרגום אנושי, מגביר את הפרודוקטיביות הן במהלך עבודת התרגום וגם במהלך ניהול מוצר.
מה חדש בהודעה זו:
- לוקליזציה תמונה
- אוטומציה מלאה באמצעות תבניות פרויקט
- אינטגרציה עם LanguageTerminal.com
- טיפול אובייקטים מוטבעים ב- Microsoft Office
- הצטרפות כל המסמכים לתוך אחד תוך שמירת תצוגה מקדימה
- מסמכים חדשים לגמרי חלונית עם חוויית משתמש משופרת
- תמיכה עבור קבצי פוטושופ Adobe
- ועוד רבים
דרישות :
Microsoft .NET Framework 2.0
מגבלות :
45 יום ניסיון
3 תגובות
mmm 9 Apr 18
oktuqa 28 Aug 20
thankLiviu 9 Jan 22
Tisztelt holgyek es urak,Lenne egy kerdesem, a Memoq ara (770 dollar) evre van szamitva, vagy pedig ez a teljes es vegleges ar. En ez utobbit ertenem. Nagyon erdekelne a program mivel fordito vagyok (roman, Magyar, angol, alkalom adtan spanyol vagy Francia).
Koszonom,
Istrate Liviu